Die Berliner Sammlung enthält 25 lebensgeschichtliche Porträts, die dem 2013 im Metropol Verlag erschienenen Gedenkbuch „Berlin – Minsk. Unvergessene Lebensgeschichten“ entnommer wurden. Aus Berlin wurden 1941/1942 über 1.000 jüdische Bürger nach Minsk deportiert. Bis auf vier kamen sie alle im Minsker Ghetto oder im nahegelegenen Vernichtungslager Trostenez ums Leben.
Das Berliner Gedenkbuch ist das Ergebnis eines dreijährigen Projekts von Studierenden der Humboldt-Universität unter Leitung von Prof. Wildt vom Lehrstuhl „Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert mit einem Schwerpunkt in der Zeit des Nationalsozialismus“. Wir danken den Herausgeberinnen des Buches Anja Reuss und Kristin Schneider sowie dem Metropol-Verlag für die Erlaubnis, die lebensgeschichtlichen Porträts ins Russische zu übersetzen und im digitalen Archiv der Minsker Geschichtswerkstatt zu verwenden. Das Gedenkbuch enthält insgesamt 59 biographische Texte über 127 Personen, die auch im Internet unter http://www.berlin-minsk.de/ in deutscher Sprache zugänglich sind.