Дина Адлофф (Dina Adloff), урожд. Вайнберг, род. 11.6.1878 в Гамбурге, с октября 1937 по апрель 1939 находилась в заключении в концлагерях Моринген и Лихтенберг, депортирована в Минск 18.11.1941

Кильорта-алле 24 

Многие годы Дина Адлофф жила со своим мужем в районе Сант-Паули по адресу Хафенштрассе 114, поздней они переехали в дом 102/104 и открыли там мужскую парикмахерскую и табачную лавку, в которой продавались сигары.

Родителями Дины Адлофф были Розалия Вайнберг, урожд. Шёнеберг, и Герман (Герц) Вайнберг, который занимался распространением разного рода лотерей. Когда родилась Дина, её родители жили на улице Килерштрассе 73. У неё были две сестры: Фрида (в замужестве Даннеберг, род. 1874), и Паула (в замужестве Ленц, род. 1886), и брат Зигфрид (род. 1875). Пережить времена нацизма удалось только одной Пауле. О Зигфриде и Фриде напоминают мемориальные камни установленные в Гамбурге-Нойштадт.

Замуж Дина вышла за немца Эмиля Адлоффа (род.11.9.1880), который работал парикмахером. Он был родом из Курау в прусском районе Браунсберг. У них был всего один ребенок, который умер в раннем возрасте. Когда Эмиль заболел и умер в 1930 году, жить Дине стало намного трудней, кроме того, после 1933 года изменились внутриполитические условия, что очень сказывалось на ней как еврейке. Уже в 1931 году по экономическим соображениям ей пришлось закрыть парикмахерскую и оставить квартиру. Когда был жив муж, она занималась домашним хозяйством, а теперь была не в состоянии поддерживать парикмахерскую. У неё не было никакого состояния и никакой профессии, она не могла найти работу и вынуждена была подать прошение на выделение ей социального пособия. С того момента и до её депортации остались некоторые отдельные документы, переписка с ведомством социального обеспечения, заявления и отказы. Впервые она получила пособие в феврале 1930 года, то есть за три месяца до дня смерти мужа.

Её финансовые проблемы сказались и на жилищных условиях: до момента депортации она была вынуждена часто менять квартиры. Когда она выехала из квартиры на улице Хафенштрассе, то в её документах в отделе соцобеспечения появилась запись: «В домашнем хозяйстве имеется большая собака, которая в ближайшее время должна быть удалена.»

С улицы Хафенштрассе она переехала в ноябре 1931 года на Софиенштрассе 37 III (дом Немица), а в январе 1932 года – по адресу Альтер Штайнвег 81 (дом Вортманна). В том же году она открыла собственное дело на улице Кайзер-Вильгельм-Штрассе 35 II, где находился магазин тканей Вальтера Леске. Рядом с магазином у неё была комната, где она жила до марта 1935 года. Её следующим адресом была улица Брюдерштрассе 13 I. Чуть поздней она снова переехала на Кайзер-Вильгельм-Штрассе, а потом – на улицу Баумайстерштрассе 19 II, так как её комната понадобилась Вальтеру Леске для расширения магазина.

То, что Дина Адлофф снимала комнату у Вальтера Леске, имело для ней неприятные последствия: на жизнь её не хватало денег из социального пособия, а она получала еженедельно всего 10 рейхсмарок и 6 отдавала за комнату, чтобы оплачивать комнату, поэтому ей приходилось заниматься уборкой магазина и квартиры Леске, а то давал ей немного денег или рассчитывался иногда куском ткани. После переезда на другую квартиру она продолжала заниматься уборкой до конца 1936 года. Неизвестно, откуда власти узнали о том, что она занимается этим «противозаконным» делом, тем не менее, ей предъявили обвинение в обмане официальных властей и непредставлении данных о дополнительном заработке. Поскольку за ней не числились ранее никакие правонарушения, то приговор, вынесенный 16 марта 1937 года, был мягким. Её приговорили к тюремному заключению сроком на 10 дней.

Поскольку Дина Адлофф получала социальное пособие, то она находилась под постоянным контролем и давлением. Власти пытались предоставить ей работу. Так, в июле 1937 года ей предложили место в пошивочной мастерской на улице Розен-аллее. В формуляре, который должен был заполнить работодатель, она характеризовалась как «послушная, но нерасторопная и неумелая».

С октября 1937 по апрель 1939 года ввиду вмененного ей «осквернения расы» Дина Адлофф провела в «предварительном заключении», часть из которого прошла в трудовом лагере Моринген (в Золингене). На свободу она вышла из концлагеря Лихтенбург. Отдел соцобеспечения вычеркнул её из списков нуждающихся, после того, как она перестала являться за получением пособия. Вероятно, у служащих того отдела сложилось мнение, что она по непонятным причинам куда-то уехала. Не исключено, что органы соцобеспечения просто не были проинформированы об её заключении в лагерь.

После освобождения она жила на улице Раппштрассе 6 I (дом Гольдшмидта). Поздней она переехала на улицу Вильгельминенштрассе 24 IV (дом Либрайха). Мы не знаем, когда она переехала в «еврейский дом» на улице Килерорт-аллее 22/24. 18 ноября 1941 года Динe Адлофф депортировали в Минск. Её небольшой скарб был продан с аукциона всего за 47 рейхсмарок.

© Сюзанна Ломайер (Susanne Lohmeyer)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).