Архив свидетелей Минской исторической мастерской

Помним, учимся, исследуем на историческом месте

Вы здесь

Адлофф Дина

Адлофф Дина

Группа 
Рассовые преследования
Страна происхождения 
Германия
Место рождения 
Гамбург
Проф. деятельность  
Домохозяйка
Дата депортации 
1941 Ноябрь 18
Лагерь и место 
Концлагеря Моринген и Лихтенбург, Минское гетто
Судьба 
Обстоятельства и дата смерти неизвестны
Тип отчета 
Семейная история

Дина Адлофф (Dina Adloff), урожд. Вайнберг, род. 11.6.1878 в Гамбурге, с октября 1937 по апрель 1939 находилась в заключении в концлагерях Моринген и Лихтенберг, депортирована в Минск 18.11.1941

Кильорта-алле 24 

Многие годы Дина Адлофф жила со своим мужем в районе Сант-Паули по адресу Хафенштрассе 114, поздней они переехали в дом 102/104 и открыли там мужскую парикмахерскую и табачную лавку, в которой продавались сигары.

Родителями Дины Адлофф были Розалия Вайнберг, урожд. Шёнеберг, и Герман (Герц) Вайнберг, который занимался распространением разного рода лотерей. Когда родилась Дина, её родители жили на улице Килерштрассе 73. У неё были две сестры: Фрида (в замужестве Даннеберг, род. 1874), и Паула (в замужестве Ленц, род. 1886), и брат Зигфрид (род. 1875). Пережить времена нацизма удалось только одной Пауле. О Зигфриде и Фриде напоминают мемориальные камни установленные в Гамбурге-Нойштадт.

Замуж Дина вышла за немца Эмиля Адлоффа (род.11.9.1880), который работал парикмахером. Он был родом из Курау в прусском районе Браунсберг. У них был всего один ребенок, который умер в раннем возрасте. Когда Эмиль заболел и умер в 1930 году, жить Дине стало намного трудней, кроме того, после 1933 года изменились внутриполитические условия, что очень сказывалось на ней как еврейке. Уже в 1931 году по экономическим соображениям ей пришлось закрыть парикмахерскую и оставить квартиру. Когда был жив муж, она занималась домашним хозяйством, а теперь была не в состоянии поддерживать парикмахерскую. У неё не было никакого состояния и никакой профессии, она не могла найти работу и вынуждена была подать прошение на выделение ей социального пособия. С того момента и до её депортации остались некоторые отдельные документы, переписка с ведомством социального обеспечения, заявления и отказы. Впервые она получила пособие в феврале 1930 года, то есть за три месяца до дня смерти мужа.

Её финансовые проблемы сказались и на жилищных условиях: до момента депортации она была вынуждена часто менять квартиры. Когда она выехала из квартиры на улице Хафенштрассе, то в её документах в отделе соцобеспечения появилась запись: «В домашнем хозяйстве имеется большая собака, которая в ближайшее время должна быть удалена.»

С улицы Хафенштрассе она переехала в ноябре 1931 года на Софиенштрассе 37 III (дом Немица), а в январе 1932 года – по адресу Альтер Штайнвег 81 (дом Вортманна). В том же году она открыла собственное дело на улице Кайзер-Вильгельм-Штрассе 35 II, где находился магазин тканей Вальтера Леске. Рядом с магазином у неё была комната, где она жила до марта 1935 года. Её следующим адресом была улица Брюдерштрассе 13 I. Чуть поздней она снова переехала на Кайзер-Вильгельм-Штрассе, а потом – на улицу Баумайстерштрассе 19 II, так как её комната понадобилась Вальтеру Леске для расширения магазина.

То, что Дина Адлофф снимала комнату у Вальтера Леске, имело для ней неприятные последствия: на жизнь её не хватало денег из социального пособия, а она получала еженедельно всего 10 рейхсмарок и 6 отдавала за комнату, чтобы оплачивать комнату, поэтому ей приходилось заниматься уборкой магазина и квартиры Леске, а то давал ей немного денег или рассчитывался иногда куском ткани. После переезда на другую квартиру она продолжала заниматься уборкой до конца 1936 года. Неизвестно, откуда власти узнали о том, что она занимается этим «противозаконным» делом, тем не менее, ей предъявили обвинение в обмане официальных властей и непредставлении данных о дополнительном заработке. Поскольку за ней не числились ранее никакие правонарушения, то приговор, вынесенный 16 марта 1937 года, был мягким. Её приговорили к тюремному заключению сроком на 10 дней.

Поскольку Дина Адлофф получала социальное пособие, то она находилась под постоянным контролем и давлением. Власти пытались предоставить ей работу. Так, в июле 1937 года ей предложили место в пошивочной мастерской на улице Розен-аллее. В формуляре, который должен был заполнить работодатель, она характеризовалась как «послушная, но нерасторопная и неумелая».

С октября 1937 по апрель 1939 года ввиду вмененного ей «осквернения расы» Дина Адлофф провела в «предварительном заключении», часть из которого прошла в трудовом лагере Моринген (в Золингене). На свободу она вышла из концлагеря Лихтенбург. Отдел соцобеспечения вычеркнул её из списков нуждающихся, после того, как она перестала являться за получением пособия. Вероятно, у служащих того отдела сложилось мнение, что она по непонятным причинам куда-то уехала. Не исключено, что органы соцобеспечения просто не были проинформированы об её заключении в лагерь.

После освобождения она жила на улице Раппштрассе 6 I (дом Гольдшмидта). Поздней она переехала на улицу Вильгельминенштрассе 24 IV (дом Либрайха). Мы не знаем, когда она переехала в «еврейский дом» на улице Килерорт-аллее 22/24. 18 ноября 1941 года Динe Адлофф депортировали в Минск. Её небольшой скарб был продан с аукциона всего за 47 рейхсмарок.

© Сюзанна Ломайер (Susanne Lohmeyer)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).