Роза Золлендер, урожденная Вулкан

* 30 апреля 1902 в Кëльне

Нафтали Золлендер

* 6 сентября 1903 в Тарнау/Галиция

Соня Золлендер

* 13 апреля 1929 в Берлине

Пренцлауер Штрассе 17, Берлин-Митте

Отец Нафталя Золлендера, Хирш Золлендер, был владельцем кожевенного производства в его родном городе Тарнау в Галиции, которая входила тогда в состав Австро-Венгрии. Свое дело он наследовал от родителей, но когда предприятие стало неплатежеспособным, Хирш Золлендер и его жена Тина в 1911 году решили вместе с пятью детьми перебраться в Берлин. Там они открыли рыбный ларек на Центральном рынке недалеко от площади Александерплац.

1913 году, уже в Берлине, родился младший брат Нафталя Золлендера. Его родители относились к ортодоксальным иудеям. Отец, Хирш Золлендер, основал общину под названием «Храм Тарнова», которая, как и многие молельные дома евреев, расположилась в районе Берлин-Митте на улице Гренадирштрассе.

В марте 1923 года в Берлине состоялось бракосочетание Нафталя Золлендера и Розы Вулкан. Вместе с тремя дочерьми: Хана (* 1923), Мириам (* 1926) и Соня (* 1929) жили они на улице Пренцлауер Штрассе 17. Нафтали Золлендер зарабатывал на жизнь трудом скорняка. От своего польского гражданства он отказался и стал подданным Германского Рейха. С приходом к власти в 1933 году национал-социалисты начали планомерно лишать еврейское население их гражданских прав. Так, у Нафталя Золлендера отняли его немецкое подданство, и он стал человеком без гражданства.

Мать Нафталя Золлендера, Тина Золлендер, после смерти мужа самостоятельно продолжала торговать рыбой на Центральном рынке, но нацисты заставили её в 1937 году закрыть ларек. Потом она открыла новый ларек на рынке на улице Кайбельштрассе, но и его заставили закрыть в начале 1938 года.

После погрома 9 ноября 1938 года, когда по всему рейху были разрушены и разграблены тысячи квартир, магазинов и синагог, стал наблюдаться существенный рост эмиграции еврейского населения. Вероятно, именно в это время Нафталь и Роза Золлендер решили отправить их двух старших дочерей в Палестину. Сами же родители с младшей дочкой остались в Германии, так как получить работу в Палестине было очень трудно. Они сомневались в том, что для Нафталя Золлендера найдется место скорняка в такой жаркой стране как Палестина.

Дочь Нафталя и Розы Золлендер, Мириам, уехала из Берлина в декабре 1939 года, как раз её в тринадцатый день рождения. Общество «Алия молодежная» организовало отправку детей пароходом «Галилея» через Триест в Палестину. Там она сначала жила у дедушки и бабушки по материнской линии Майера и Симхи Вулкан, которым также удалось бежать из Берлина.

Её старшая сестра, Ханна Золлендер, уехала из Берлина в августе 1940 года с так называемым «нелегальным» транспортом. Она и еще несколько молодых людей без необходимых виз отправились в путь в Палестину. Одна из свидетельниц тех дней рассказывает: «По дороге нам пришлось пережить ужасный момент, когда наш пароход встретился с другим таким же пароходом «нелегалов», который плыл по Дунаю. Ему не давали пристать ни в одной стране». (Отчет Эммы Израэль, Wiener Library, Testaments of the Holocaust, P.II.f. No.1192.)

Когда их пароход, наконец, добрался до Хайфы на палестинской земле, то британские власти этой подмандатной территории заставили всех беженцев перебраться на тюремный пароход «Патрия», который должен был доставить их на остров Маврикий в Индийском океане. Высылка казалась неминуемой, но молодежной группе „Хагана“ из еврейского сопротивления удалось пронести на борт судна взрывчатку. Они хотели взорвать судно и предотвратить тем самым его отплытие, но неверно рассчитали заряд, и после взрыва корабль начал тонуть. Погибло более 200 человек. Ханна Золлендер вместе с другими выжившими оказалась в концлагере Атлит под Хайфой, откуда её освободили лишь в июне 1941 года.

Ханна смогла ответить на письмо родителей, полученное через Красный крест, только 16 ноября 1941 года. В это время Нафтали, Роза и их двенадцатилетняя дочь Соня Золлендер уже находились в поезде, который вез их в Минское гетто. Обстоятельства их смерти неизвестны.

После освобождения из лагеря Атлит Ханна снова встретилась в Палестине со своей сестрой Мириам Золлендер. Поздней у каждой появилась своя семья. До их кончины сестры жили в Израиле. У Ханны Золлендер родился сын, и она в честь деда назвала его Нафталь. Он предоставил для публикации их семейные фотографии и личные воспоминания.

Составитель Мартина Бернер