Бальбина Гольдштром, урож. Йерухем

* 27 февраля 1882 в Эксин/Позен

Юлиус Гольдштром

* 19 ноября 1887 в Говидлино / Западная Пруссия

Эмелерштрассе 6 (сейчас Штрассманнштрассе 2), Берлин-Фридрихсхайн

День 14 декабря 1941 года должен был стать самым прекрасным и счастливым в жизни Юлиуса и Бальбины Гольдштром: в ту пятницу в Берлине их дочь Валли выходила замуж за её возлюбленного Герберта Вольфа. Но ужасное происшествие помешало этому празднику: Юлиуса Гольдштрома и его жену Бальбину отправили в тот день в Минское гетто. Валли Вольф вспоминает: «Я сама была там и видела, как уводили моих родителей, я проводила их до самого полицейского участка. Оттуда их отправили на сборный пункт, а потом депортировали.» С этого дня прежняя жизнь для Валли Вольф закончилась. Она с трудом представляла себе ту ужасную судьбу, которая свалилась на её родителей. Но события того ноябрьского дня 1941 года, как и все предшествовавшие и последовавшие за этим дни, она сохранила на всю жизнь.

Юлиус Гольдштром родился 19 ноября 1887 года в западной Пруссии в небольшом городе Говидлино. Его родителями были Самуил и Эрнестина Гольдштром. У него была сестра Йохана, поздней в замужестве Абрахамсон. Мы не знаем, когда он покинул свой родной город и отправился в Берлин. Точно известно, что до свадьбы с Бальбиной Йерухем (* 27. 2. 1882), которая состоялась 24 марта 1910 года, он жил в холостяцкой квартире в районе Берлин-Митте на улице Драгонерштрассе 4. Потом молодая чета перебралась в район Пренцлауэр Берг на улицу Яблонскиштрассе 31. Они ждали своего первого ребенка: Валли родилась 26 октября 1910 года. Через два года родился её брат Альфред (* 12. 10. 1912). До 1915 года семья Гольдштром жила на улице Яблонскиштрассе 19. Возможно, старая квартира стала мала для семьи из четырех человек. В 1916 года, когда уже шел второй год войны, Юлиус Гольдштром с женой и детьми перебрался в Эксин в провинции Позен. Этот небольшой город, в котором родилась Бальбина, входил тогда в состав сельского района Шубин и в 1910 году насчитывал около пятидесяти тысяч жителей. Евреи составляли лишь небольшую часть. К ним относилась и семья Гольдштром. Бальбина, у которой не было никакого образования, занималась по хозяйству и смотрела за детьми, а все заботы о семье легли на плечи коммерсанта Юлиуса Гольдштрома. В год переезда в Эксин Валли пошла в местную школу для девочек. Окончила она её в 1922 году. Потом семья возвратилась в Берлин. Там они сняли квартиру в районе Фридрихсхайн на первом этаже дома по улице Везерштрассе 47. Валли училась в лицее святой Цецилии в Лихтенберге на улице Мёлендорфштрассе 10 в районе Берлин-Лихтенберг. В 1924 году, не получив аттестата, она покинула школу и начала производственное обучение в известной немецко-еврейской фирме Германа Тица, которая располагалась на улице Лейпцигер Штрассе в берлинском районе Митте. Там она обучалась изготовлению дамских шляп. Этой распространенной тогда профессией занимались главным образом женщины, их называли шляпницами или модистками.

Отец Валли, Юлиус Гольдштром, тоже получил место на фирме Германа Тица. Он работал агентом по закупкам в филиале фирмы на площади Александерплац. Предприятие было образовано в 1882 году в городе Гера и довольно скоро стало процветающим в Берлине, образовав целую сеть современных модных магазинов. Там покупателей окружала совершенно новая атмосфера, необычайно богатый и широкий ассортимент товаров, который не ограничивался только изделиями из текстиля. Постепенно филиалы открылись по всему Берлину, и предприятие вскоре располагало самой большой сетью магазинов города. Работа в постоянно растущем предприятии Германа Тица означала для Юлиуса Гольдштрома и его семьи стабильность их финансового положения: в должности агента по закупкам и заведующего отделом он зарабатывал в месяц до 1000 рейхсмарок, что по тем временам, было очень прилично. Это обеспечивало семье Гольдштром определенное благополучие. Так, Мари Рихтер, их хорошая знакомая, рассказывает, что «семье Гольдштром повезло жить во время исключительно хороших экономических условий. Они никогда не были скрягами, всегда хорошо одевались и даже, я это хорошо знаю, позволяли себе путешествовать всей семьей». (ЛАБО Берлин, компенсационный акт № 71.409 (Герберта Вольф), л. 107.)

Высокая зарплата Юлиуса дала им вскоре возможность переехать в новую, более просторную четырехкомнатную квартиру. 19 января 1926 года семья Гольдштром поселились в берлинском районе Фридрихсхайн на улице Штрассманнштрассе 2 (названа в честь известного еврейского медика и леворадикального политика, занимавшегося коммунальными вопросами, Вольфганга Штрассманна 1820-1885). Свой новый дом супруги обставили со вкусом: мебель в спальной комнате была из светлого дуба, белая кухня блистала лаком, стены в комнатах были украшены картинами, написанными маслом, люстры отливали серебром. В самой большой комнате, которая одновременно служила гостиной и столовой, часто принимали гостей. Серебряные столовые приборы были рассчитаны на 24 персоны. Свою одежду семейство Гольдштром постоянно отдавало в чистку и глажку в прачечную, принадлежавшую Мари Рихтер. Её маленькое предприятие находилось на улице Тильзитер Штрассе 9, рядом с их квартирой. Между этими людьми возникла тесная дружба, продолжавшаяся много лет.

Однако внешне счастливая жизнь семьи Гольдштром пошатнулась: 25 декабря 1926 года их тринадцатилетний сын Альфред оказался с воспалением легких в клинике еврейской общины. Через несколько дней его похоронили на еврейском кладбище в берлинском районе Вайсензее.

5 Сентября 1928 года Валли Вольф закончила обучение на фирме Германна Тица, сдала квалификационный экзамен на звание подмастерья и начала работать, оставаясь там до 1930 года. Потом она перешла в шляпную мастерскую Таубэ и работала там до 1933 года. Прошло пять лет после окончания профобучения и сдачи экзамена на звание подмастерья. Теперь Валли могла сдать экзамен на присвоение звания мастера и подала на этот счет заявление на фирму Германа Тица, где она училась раньше. Но с экзаменом ничего не получилось, так как ситуация в стране резко ухудшилась. В 1933 году к власти пришел Гитлер, и по все Германии полным ходом начали проводить «ариезацию» еврейских предприятий. Фирме «Тиц» пришлось расстаться с её прежним названием. Она стала называться «Гертие». Главным директором был назначен «ариец» Георг Карг. Так как Валли Вольф была еврейской, её ходатайство о сдачи экзамена на присвоение квалификации мастера было отклонено.

Антисемитские репрессии коснулись и Юлиуса Гольдштром. Его уволили из фирмы «Гертие» в 1934 или в 1935 году по «расовым» соображениям. Валли вспоминает в своей автобиографии, что поздней он работал на строительном предприятии «Вэлиш». Его заработок составлял в месяц всего 120 рейхсмарок. Это был ощутимый удар по финансовому положению Юлиуса и Бальбины Гольдштромов, который привел к тому, что они были вынуждены переселиться в маленькую однокомнатную квартиру в их же доме на улице Штрассманнштрассе 2. Эта улица вскоре была переименована в «Эрлемерштрассе» (по имени известного берлинского торговца табаком Вильгельма Фердинанда Эрмелера), а дом получил новый номер 6. Из-за переезда в маленькую квартиру основную часть обстановки семья была вынуждена продать за бесценок. По воспоминаниям Валли Вольф, за всю мебель, которая изначально стоила несколько тысяч, они получили всего лишь 23 рейхсмарки. Пришлось расстаться и с другими ценными вещами. Так, золотой мужской перстень с бриллиантом в один карат и дорогие украшения Бальбины Юлиус Гольдштром вынужден был сдать в городской ломбард на улице Егерштрассе 64.

Валли тем временем удалось найти новое место работы: с 1934 года она работала модисткой в Берлине на улице Коммандантенштрассе 12 на фирме «Nelson & Co.», принадлежавшей еврею Грабенхаймеру. Но антисемитские бесчинства властей в те годы постоянно усиливались, условия жизни становились все хуже, поэтому Валли задумалась о получении визы в Южную Африку. Она попросила своего хозяина дать ей рекомендательное письмо, в чем тот ей не отказал, но, тем не менее, с визой ничего не получилось. Валли продолжала работать на фирме «Nelson & Co.» до 1938 года. Поздней в автобиографии она написала: «С этой работой мне пришлось расстаться 30 сентября 1938 года, так как владелец фирмы еврей г-н Грабенхаймер должен был закрыть предприятие ввиду осложнений, возникших со стороны Германского трудового фронта. [...] С этого времени мне пришлось работать нелегально, потому что я, еврейка, не могла получить постоянное место, мне оставалась только принудительная работа. Сейчас, т.е. с конца 1938 года, мне иногда перепадает работа по дому у директрисы «арийской» фирмы «Плайгес», на саму фирму мне двери закрыты. Вот так втихаря я зарабатывала в неделю около 30 марок.» (ЛАБО Берлин, компенсационный акт № 71.410 (Валли Вольф), л. Е18.) Такая работа перепадала ей время от времени вплоть до 1941 года, что позволяло сводить концы с концами.

А условия жизни еврейского населения во всей Германии стремительно ухудшались. Всё чаще случались нападения на евреев, их постоянно арестовывали, даже средь бело дня на улицах Берлина. В 1939 году Валли Вольф стала свидетельницей сцены безобразного обращения с арестованными евреями, которые буквально шокировала её и сказалась на здоровье: в возрасте 29 лет у неё появились жёлчные колики, ставшие позднее хроническими и сохранившиеся на всю оставшуюся жизнь. В это время её отца, Юлиуса Гольдштрома, обязали ходить в принудительном порядке на работу на фирму Эрнста Шлагманна в берлинском районе Целендорф. Там он работал на разборке разрушенных зданий. В декларации о доходах от 9 ноября 1941 года он писал, что фирма отвечала за устранение повреждений зданий, пострадавших в результате авианалетов. В неделю он получал всего лишь 40 рейхсмарок. После работы Юлиус возвращался домой всегда вымазанный грязью. Это могла видеть его знакомая Мари Рихтер, потому что он всегда проходил мимо её прачечной. Бальбина Гольдштром часто заходила к ней и в слезах жаловалась на горькую судьбу.

Валли Гольдштром жила в это время уже не с родителями, а у своего жениха Герберта Вольфа (* 16. 12. 1909) на улице Фридрихштрассе 268. Они познакомились в апреле 1940 года. Герберт Вольф обучался на фирме «АЕГ Берлин» и в 1927 году получил там работу. До 1933 года он работал в отделе продажи инструментов, а позднее – в отделе канцелярских товаров. По словам его бывшей коллеги Маргареты Фрёшле, урожденной Зинергиус, Герберт считался дисциплинированным и прилежным работником. После прихода к власти национал-социалистов ему пришлось оставить фирму и перебиваться случайными заработками, пока его не привлекли в апреле 1940 года к принудительным работам на бетонном заводе в берлинском районе Вайдманнслуст. Там до апреля 1942 года ему пришлось заниматься тяжелым физическим трудом и ежедневно перетаскивать мешки с цементом весом по 100 и 200 кг. До 16 января 1943 года ему пришлось выполнять принудительные работы на кабельном заводе Сименса в Гартенфельде. Заработка не хватало даже на пропитание. Жизнь в последние годы сильно изменилась, но, несмотря на это, 14 ноября 1941 года в ратуше берлинского района Митте состоялось бракосочетание Герберта Вольфа и Валли Гольдштром. Родители невесты, Юлиус и Бальбина Гольдштром, не смогли присутствовать на этом торжестве: в этот день их депортировали в минское гетто. Бальбина за несколько дней начала готовиться к этому переезду и упаковала все необходимые вещи, свои и мужа. После того, как их увели, гестапо сразу же опечатало их квартиру на Эрмелерштрассе 6. Поздней, по данным финансового управления Берлина, в ней разместили людей, потерявших жилье из-за бомбёжек, и бездомных. Во время войны, по рассказам Мари Рихтер, дом был полностью разрушен в результате авианалета.

В феврале 1943 года наступил день так называемой «фабрикации», когда последних евреев должны были депортировать из Берлина. Валли Вольф в это время снимала комнату у одной еврейской семьи. Её муж, Герберт, жил у знакомых. Когда Валли услышала, что гестапо с криками и топотом ворвалось в квартиру и схватило дочь хозяйки, то она бросилась бежать. Хотя гестаповцы и заметили её, девушке удалось проходными дворами уйти из дома и спрятаться. Ей даже удалось предупредить мужа о случившемся для того, чтобы он своевременно мог найти себе безопасное место. С марта 1943 по декабрь 1944 года супруги Вольф прятались в сарайчике на земельном участке Карла Дёге в районе Нидершёнхаузен на улице Одербрухштрассе 6. Однажды в их убежище попала бомба, и Валли с Гербертом Вольф должны были перебраться в сад Гертруды Мюллер в районе Вайсензее на улице Кайзер-Вильгельм-Штрассе. Там они прятались по ночам в беседке, чтобы не попасть никому на глаза.

После окончания войны супруги Вольф нашли себе квартиру в районе Нидершёнхаузен на улице Эрбескопфвег 9. Валли наконец удалось сдать экзамен на присвоение звания мастера, и она открыла собственное дело и недолго работала модисткой в восточном секторе Берлина. В ноябре 1947 года вместе с мужем она уехала их Германии. Они прожили восемь месяцев в Париже, а затем перебрались в Кито в Эквадоре.

Драматические события времен нацизма и депортация родителей остались в памяти Валли Вольф навсегда. После войны она узнала от Франца Зорбека, бывшего солдата организации Тодта, что её отец какое-то время работал в Минском гетто в лазарете для заразных больных, пока его не расстреляли. О последних днях матери Валли, Бальбины Гольдштром, он ничего не знал. Это страшное известие повергло Валли Вольф в тяжелую депрессию. В связи с чем после приезда в Кито августе 1948 года ей приходилось постоянно находиться под присмотром врачей. Её душевное состояние ухудшалось буквально на глазах, добавились и физические недомогания. Она лечилась и в Германии, но безрезультатно. «Во время последнего лечения в 1963 году […] приступы участились. Всё указывало на серьезные нарушения нервной системы, вызванные душевными переживаниями», сообщил её лечащий врач из немецкого посольства в Кито доктор Кальхёфер в берлинское ведомство по возмещению ущербов. (ЛАБО Берлин, компенсационный акт № 71.410 (Валли Вольф)).

Валли Вольф умерла 8 июня 1970 года в городе Эсслинген на реке Неккар. Причины смерти неизвестны. О судьбе её мужа Герберта Вольфа сведений нет. Детей у них не было.

Составительница Йёрдис Людке