Фриц Вольфганг Блюменфельд

* 7 ноября 1895 г. в Берлине

Регина Бекер, урож. Шнайдер

* 28 марта 1902 г. в Берлине

Лотар и Альфред Бекер

* 28 мая 1929 г. в Берлине

Шульштрассе 5, Берлин-Шарлоттенбург

»Как мы вместе прошли наш путь, в счастье и любви, так пусть и твой новый путь ведет тебя всегда только к счастью и благодати! Помни твоего отца в горе и радости!«

(Открытка от Фрица Блюменфельда Вольфгангу Блюменфельду от 14 марта 1939, частная коллекция.)

С этими словами Фриц Блюменфельд простился со своим сыном Вольфгангом, когда тот днем позже сел в вагон поезда, который должен был отвезти детей из Берлина в Англию. Фриц Блюменфельд тайком положил сыну в карман почтовую карточку с этими словами. Вольфгангу было тогда 10 лет, и ему было также тяжело, как и почти десяти тысячам детей, которых родители отправили из Германского Рейха в изгнание. Даже сегодня Вольф Бломфильд помнит, как тронулся поезд, как многие дети, стоя в окнах вагона, махали родителям на прощание, но он »тихо сидел, обозленный случившимся с ним горем«. (Список вопросов к Вольфу Бломфильду от 5 мая 2012 г. Перевод Лизы Кйер. Все последующие цитаты Вольфа Бломфильда, если не обазначены по другому, из данного списка.) Британское правительство после ноябрьских погромов в Германии изменило свою эмиграционную политику, и до начала войны 1 сентября 1939 года Англия приняла строго ограниченное количество детей в возрасте до 17 лет. Каждому из них разрешалось взять с собой лишь небольшой чемодан с необходимыми вещами, ценности исключались. Вольф Бломфильд до сих пор помнит, как они упаковывали его вещи, и рассказывает, что отец хотел положить ему в чемодан простую ночную рубаху, а он протестовал и сказал: »Я выкину её из вагона!«, и вместо неё взял с собой в дорогу пижаму.  Вспоминая прошлое, Вольф Бломфильд оценивает свои отношения с отцом как  очень тесные и доверительные и описывает его нам как »очень мягкого и заботливого человека«. По нему было видно,  что решение отправить сына одного за границу далось ему с большим трудом, но это решение, вероятно,  спасло Вольфгангу Блюменфельду жизнь. 

Фриц Блюменфельд родился 7 ноября 1895 года в квартире своих родителей Анны, урожденная Зуссманн, и Ойгена Блюменфельда на улице Харденбергштрассе 18 в берлинском районе Шарлоттенбург. Отец был банковским служащим и занимался коммерцией. Его имя можно найти в старых адресных книгах Берлина. Старший брат Фрица, Курт, появился на свет тремя годами ранее, 30 ноября 1892 года. О детстве и юности братьев почти ничего не известно. Когда Фрицу Блюменфельду исполнилось двадцать лет, его призвали в армию, и он попал во время Первой мировой войны на восточный фронт, пришлось повоевать и на бельгийско-французской границе. Сын Фрица Блюменфельда Вольф вспоминает сегодня многие увлекательные истории, которые рассказывал ему отец. Он дважды попадал в плен к русским, и оба раза ему счастливо удавалось бежать. »Он очень гордился, что был на фронте, и всегда носил на груди знак ветерана«, рассказывает Вольф Бломфильд. Его брат Курт Блюменфельд был редактором. Он женился на Эрне Бетти в 1937 году. Детей у них не было и они жили до конца тридцатых годов на улице Аугсбургер штрассе, 45 в Шарлоттенбурге. Поздней они эмигрировали в Амстердам.

Фриц Блюменфельд рос в большой семье с многочисленными родственниками. Как-то у них были гости, и он познакомился с Эрикой Вульф, своей троюродной сестрой и будущей женой, родившейся 15 ноября 1902 года. Они поженились в 1926 году в Берлине. 31 марта 1926 года молодожены устроили праздничный обед. Еда была великолепная: запеченный судак, индейка с трюфелями спаржа, а на десерт – компот, кремы, торты и мороженое. Эрика Вульф была одной из четырех детей адвоката Карла Вульфа и его жены, Зельмы, урожденной Зуссманн. Двое детей умерли в раннем возрасте. Вольф Бломфильд хорошо помнит деда и бабушку по материнской линии, так как они жили вместе в одной квартире на улице Шарренштрассе 38. После свадьбы Фриц Блюменфельд переехал жить к родителям своей жены Эрики. У них была большая квартира, занимавшая целый этаж. Собственно, это было несколько квартир, объединенных в одну. Спустя три года, 31 января 1929 года, родился Вольфганг Блюменфельд. Его появление на свет произошло в Шарлоттенбурге в »Доме Цецилии«, благотворительной организации с женской клиникой. До сих пор сохранились поздравительные открытки всего семейства в честь рождения Вольфганга. Многочисленные фотографии, на которых встречаются и дед с бабушкой, напоминают о тех временах. В детстве Вольф Бломфильд часто бывал у них и вспоминает, что о его дедушке говорили как о строгом, нагоняющем страх человеке. Но к Вольфу дед был всегда очень ласков. Родители Фрица Блюменфельда, Анна и Ойген, жили недалеко от семьи в том же районе, с 1909 года на улице Айслебенер штрассе 15.

Берлинские районы Шарлоттенбург и Вильмерсдорф отличались в двадцатых годах самой высокой долей еврейского населения. Евреи, жившие в так называемом »Новом западе«, относились к разным социальным слоям. Большинство из них полностью ассимилировались. Так, Вольф Бломфильд описывает свою семью: »Мы не были религиозными, правда, отмечали иудейские праздники, но и рождество тоже праздновали.« Ребенком Вольфа Бломфильда даже крестили, и он ходил не только в еврейский, но в католический детский сад, что было очень необычно для еврейских семей. Только по главным праздникам семейство отправлялось в синагогу на улице Фазаненштрассе 79/80. Эта синагога была довольно либеральной, и службы там велись по новому обряду. Раввином там был Лео Бэк. Он был одним из известных поборников немецкого либерального иудаизма, а с 1933 года – президентом »Имперского представительства немецких евреев«. Впечатляющая своими размерами и красотой синагога была открыта в 1912 году, и довольно скоро стала известным иудейским центром в западной части города. Возвращаясь мысленно в прошлое, Вольф Бломфильд описывает свое детство в Берлине как счастливое. Он вспоминает частые поездки на озеро Ваннзее, где купался с родителями и катался на речных катерах. Почти каждый день отец забирал его из детского сада, а потом и из школы, и »мы заходили в булочную, где можно было купить вчерашний хлеб, так как он был дешевле, и я ел его по дороге домой«.

В 1933 году положение семьи Блюменфельд резко изменилось. Национал-социалисты полным ходом начали решительно осуществлять их политику антисемитизма по отношению к еврейскому населению. Так, немецкой девушке-христианке, которая присматривала за Вольфом Бломфильдом, было запрещено работать на еврейскую семью. Сразу же после прихода к власти нацистов в 1933 году запретили работать по специальности врачам, владельцам предприятий и фирм и, прежде всего, адвокатам. Отец Эрики, Карл Вульф, был как раз адвокатом и одним из первых почувствовал на себе, что значит антисемитская политика национал-социалистов. До 1933 года он работал в суде при ратуше Шарлоттенбурга, всего в нескольких десятках метров от их квартиры. Антисемитские мероприятия коснулись в первую очередь лиц »неарийского» происхождения. Исключение делалось только для немногих участников Первой мировой войны. От них требовалось написать заявление о восстановлении их гражданских прав. Карлу Вульфу тоже пришлось сделать это, потому что он был ветераном войны. Но его лишили права заниматься трудовой деятельностью, и это имело тяжелейшие последствия. Карлу Вульфу было очень тяжело осознать этот факт, и в том же году он умер от инфаркта. Днем позже, по трагическому стечению обстоятельств, пришло сообщение о восстановлении его гражданских прав и о разрешении работать по профессии.

В первые годы захвата власти Гитлером резко ухудшились жилищные условия еврейских семей, часто из-за запретов на профессию и трудовую деятельность. После смерти Карла Вульфа старая и молодая семьи вынуждены были разъехаться. Зельма Вульф с Гансом, младшим братом Эрики, переехали в окраинный район Берлина Груневальд. Блюменфельды потом часто приезжали к ним по выходным в гости. Ганс Вульф в том же году выехал в Хайфу в тогдашней Палестине. Ему был в то время 21 год. Там он познакомился со своей будущей женой Марго (урож. Нахоре), женился и жил в Израиле до своей смерти в 1954 году. Остается неизвестно, осталась ли она жить в Берлине и навещала ли Зельма Вульф своего сына в Палестине или тоже эмигрировала после 1936 года. Её дочь Эрика писала в 1950-ых годах в адресное бюро Берлина, что Зельма Вульф только временно проживала в городе, чтобы утрясти некоторые дела. »По непонятным для меня причинам она тянула с отъездом, пока, наконец, выезд в Палестину стал для неё вовсе невозможен.« (BHLA, Rep. 36 A Oberfinanzpräsident Berlin-Brandenburg (II) Nr. 40974.) Позднее Зельма Вульф сняла комнату в доме престарелых в Шарлоттенбурге и жила там, пока не была депортирована 2 апреля 1942 года в Польшу, в городок Травники под Люблином. Там она попала в лагерь, в котором заправляло СС, но пункт назначения »Травники под Люблином« редко указывал на точное место назначения. Так, в апреле 1942 года транспорты, отправленные в Травники, оказались в переполненном варшавском гетто. Можно вполне предположить, что и Зельма Вульф оказалась там.

Семья Блюменфельдов переехала в новую маленькую двухкомнатную квартиру на улице Шульштрассе 5  - сегодня это улица Бехаимштрассе - всего в нескольких кварталах от старой квартиры. Фриц и Эрика Блюменфельд, как и большинство евреев, потеряли работу и были вынуждены искать себе новое место. Эрика Блюменфельд когда-то окончила курсы фотографии в Берлине, но по желанию Карла Вульфа до самой его смерти работала секретарем в его канцелярии. После 1933 года ей разрешалось выполнять канцелярскую работу, кроме того, она помогала одной портнихе: развозила готовой платье. Фриц Блюменфельд переживал увольнение намного тяжелее. До этого он работал служащим одной еврейской благотворительной организации в Берлине. Но у него, по все вероятности, не было конкретной специальности, поэтому ему было тяжелей найти новое место работы. Так, семья оказалась в очень тяжелом положении, приходилось даже иногда сдавать одну из комнат их маленькой квартиры.

Незадолго до переезда умер отец Фрица Блюменфельда, Ойген. После его похорон Фриц Блюменфельд проводил почти все свое время у матери и, как мог, заботился о ней. По словам Эрики Блюменфельд, Фриц забросил семью, и это часто приводило к разногласиям. Такая жизнь, а, может быть, и тот факт, что Эрика Блюменфельд познакомилась с новым мужчиной, сначала отдалили их друг от друга, пока они поздней, в 1938 году, вовсе не разошлись. Вольф вспоминает, что его спрашивали, с кем бы он хотел остаться, с мамой или папой? »Я чувствовал, что у мамы появился новый спутник жизни, и я не хотел, чтобы мой папа остался совсем один». Таким образом, девятилетний мальчик решил остаться с отцом, потому что «мы были очень близки, и я не хотел бросить его«.

Через два месяца Эрика вышла замуж за Эриха Карпеса (Erich Karpes) и переехала к новому мужу в Гроссбеерен (Großbeeren), примерно в тридцати километрах на юг от Берлина.  Там у Эриха Карпеса была зубоврачебная практика. Эрика, ставшая госпожой Карпес, вернулась к прежней профессии и начала работать фотографом. Эриху Карпесу, так как он был ветераном Первой мировой войны, удалось после 1933 года получить разрешение на работу по специальности. После погромов в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года дискриминация не ослабла. Наоборот, по отношению к еврейскому населению она усилилась и приняла формы открытого систематического насилия. Многочисленные магазины, принадлежавшие евреям, были разбиты и разграблены, а тысячи мужчин-евреев были отправлены в концлагерь в Заксенхаузене. У Эриха Карпеса отобрали врачебную практику, его арестовали и тоже отправили в Заксенхаузен.

В памяти Вольфа Бломфильда еще живы картины ужасной »хрустальной ночи«: »Когда я после уроков возвращался домой, то из окна вагона городской электрички всегда видел нашу синагогу, куда мы ходили всей семьей. И вдруг однажды я увидел, что она горит. Это было страшно.« (Survivor from Wolf Blomfield, http://hmd.org.uk/resources/survivor-stories/kindertransport-testimony (27.7.2012). Большая синагога на улице Фазанештрассе, расположенная прямо у линии городской электрички между вокзалом »Цоо« и площадью Савиньиплац, была полностью уничтожена в пламени пожара в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года. До 1957 года на её месте стояли руины, и они служили своего рода памятником прошлому и предостережением на будущее. Во время погромов были сожжены все берлинские синагоги. Не избежала этой участи и синагога на улице Шульштрассе 7, рядом с квартирой Блюменфельдов.

Для Эрики Карпес оставалась только одна возможность спасти из концлагеря Заксенхаузен человека, недавно ставшего её мужем: она должна была выкупить его, и оба сразу же - покинуть Германию. Для въезда в Шанхай в то время не требовались специальные разрешения, поэтому еврейские организации стали рекомендовать этот город как возможную конечную цель переезда. Более 15 000 евреев, мужчин и женщин, бежали туда еще до начала войны, и пытались начать свою новую жизнь в изгнании, на незнакомом им месте. Эрика Карпес тоже приняла решение предпринять такой шаг, когда незадолго до Рождества её мужа освободили из лагеря. 4 января 1939 года молодая чета села на корабль, отправлявшийся из Триеста в Шанхай. По прибытии туда Эрике Карпес удалось устроиться работать фотографом, а муж помогал ей. Но последние месяцы, проведенные в Германии, тяжело сказались на Эрихе Карпесе. Лагерные условия Заксенхаузена сломали его, и он потерял всякую способность сопротивляться трудностям жизни. Почти через год после их бегства из Германии он покончил жизнь самоубийством. Для Эрики Карпес это стало тяжелым ударом судьбы, тем более, что она оставила в Берлине своего сына и семью.

После ноябрьских погромов 1938 года Фриц Блюменфельд решил отправить своего сына с так называемым »детским транспортом« в безопасную Англию. Десятилетнему Вольфгангу Блюменфельду пришлось ехать через Голландию, и спустя несколько дней он оказался в Лондоне. Сегодня на станции »Ливерпул Стрит Стэйшен« (Liverpool Street Station), куда из Германии прибывало большинство поездов с  еврейскими детьми, стоит памятник. »У всех прибывших детей на шее висели таблички с их именами. Я очень хотел пить, но нам дали какой-то напиток, который вызвал у меня подозрение. Но это был всего лишь чай с молоком«, рассказывает Вольф Бломфильд. Его отец, Фриц Блюменфельд, остался в Берлине. Эрика Карпес же напрасно пыталась подтолкнуть своего бывшего мужа к эмиграции. Из писем Фрица Блюменфельда видно, как она старалась заставить его сделать этот шаг. Но самой Эрике Карпес приходилось жить на грани выживания, так как она зарабатывала всего четыре доллара в месяц, из-за этого ей было невозможно получить визу. Кроме того, на Фрица Блюменфельда распространялся запрет на профессию, и это тоже усложняло отъезд. К тому же он, как и тысячи немецких евреев и бывших заключенных концлагерей, должен был ходить на принудительные работы.  В своей декларации о доходах он сообщал, что с июля 1941 года работал на заводе у др. Клауса Геттварта (Dr. Klaus Gettwart) на улице Кёпеникер штрассе 50-52. В месяц он получал минимальную зарплату, всего 25 рейхсмарок.

После развода у Фрица Блюменфельда тоже появилась новая подруга: Регина Беккер. Вольф Бломфильд вспоминает, как он играл с её сыновьями Альфредом и Лотаром. Они были близнецы и родились в сиротском приюте в берлинском районе Панков. Мать отводила их туда на всю неделю. По воскресеньям семья Беккеров часто приходила к Фрицу Блюменфельду в гости, так он, по крайней мере, писал своей бывшей жене Эрике в своих письмах. В конце концов, они стали жить вместе в общей квартире на улице Шульштрассе 5. Эрика знала о новой спутнице жизни бывшего мужа, но, тем не менее, в одном из писем просила его подумать над тем, чтобы вернуться и восстановить семью. Она очень сожалела о том, что разрушила их союз, и надеялась на примирение. 1-го августа 1941 года она писала: »К сожалению, человеку свойственно слишком поздно понять, как сильно он любил и был любимым, и какой неблагодарностью он за это отплатил.« (Письмо Эрики Карпес Фрицу Блюменфельду 1 августа 1940 г., частная коллекция.) Мы не знаем, ответил ли Фриц на это письмо, но ему тоже осталось прожить в Берлине считанные дни. 12 ноября того же года он написал официальной ходатайство о совместной »эвакуации« - так это называлось на языке бюрократии - со своей невестой Региной Беккер. Скорее всего, он боялся, что их разлучат.  До этого момента отец и сын переписывались через Красный Крест, но с ноября 1941 года контакты прекратились.

За два дня до депортации Фриц Блюменфельд, Регина Беккер и её двенадцатилетние близнецы Лотар и Альфред должны были явиться в синагогу на улице Леветцовштрассе, где находился сборный пункт. 14 ноября 1941 года от станции Груневальд отошел так называемый »пятый берлинский восточный транспорт« на Минск, куда он и прибыл спустя четыре дня. О дальнейшей судьбе семьи ничего не известно.  Мать Фрица Блюменфельда, Анна, тоже не избежала систематических преследований. Она эмигрировала 3 апреля 1939 года в Амстердам за несколько месяцев до начала войны. Там она жила по адресу Эммалаан 22 у сына Курта и его жены Эрны, которые также нашли убежище в этом городе.  Из Амстердама её сначала отправили в пересыльный лагерь в Вестерборк, а затем в лагерь смерти Собибор, расположенный на юго-востоке сегодняшней Польши. За полгода до этого Курт Блюменфельд находился в лагере Вестерборк, а 3 сентября 1943 года его отправили в Освенцим. Его жена Эрна Бетти пережила войну. Из членов семей Блюменфельд и Беккер никому не удалось вернуться живым из лагерей и гетто.

Сразу же после войны Эрика Карпес пыталась узнать, что могло случиться с Фрицем Блюменфельдом. В одном из писем семье Бергер, которая тоже жила на улице Шульштрассе 5, Эрика спрашивала о судьбе её бывшего мужа. У неё самой »все хорошо, работа была все эти годы«. (Письмо Эрики Карпес семье Бергер. Дата неизвестна, частная коллекция.) В это время Вольф Бломфильд перебрался в Англию и успел проверить несколько приютов, детских домов и приемных семей. Эвакуированным из Германии детям было очень трудно попасть в еврейскую семью. Многие дети оказались в христианских семьях, в которых еврейские традиции поддерживались лишь отчасти. В целом же, приемных семей не хватало, лишь немногие соглашались принять ребенка.

Вольфу Бломфильду повезло: двенадцатилетним он попал в семью, в которой жил, пока ему не исполнилось 16 лет. Приемные родители поддерживали контакты с его матерью. Когда Вольфу исполнилось 18 лет, ему, возможно как совершеннолетнему, удалось получить рабочую визу для матери, и Эрика, наконец, приехала в Англию в 1947 году, где и жила до середины 1960-ых годов в Лондоне. Вольф и Эрика пытались несколько раз безуспешно узнать что-либо о судьбе Фрица Блюменфельда, но им, в конце концов, не осталось ничего другого, как согласиться с тем, что он и члены его семьи погибли в результате депортации.

Вольф Бломфильд начал в Англии новую жизнь, ходил в школу в южной части Лондона, а потом стал учиться на социального служащего. Он в его раннем возрасте познакомился с вопросами психоанализа Зигмунда Фрейда и решил работать с детьми, которые пережили концлагеря. В начале 1950-х он стал сотрудником »Лингфилд хауз« (Lingfield House), организации в Лондоне, которая поддерживала и опекала психически травмированных детей. Там он совершенно случайно встретил свою бывшую воспитательницу детского сада из Берлина, Алису Гольдбергер. Она бежала из Берлина еще до войны и обрела известность прежде всего благодаря её самоотдаче в работе с детьми и сотрудничеству с Анной Фрейд в военные годы. Вольф Бломфильд с головой ушел в социальную работу и в 1975 году стал психотерапевтом. Его мать вернулась в Германию в 1960-е годы, и умерла в 1995 году в городе Бад Киссинген. Вольф Бломфильд несколько раз приезжал к матери, но только дважды побывал в Берлине: однажды в ноябре 1989 вместе с близким другом Робертом, который оказался рядом с ним в вагоне так называемого »детского транспорта« и остававшегося до самой смерти лучшим другом, а второй раз несколько лет тому назад вместе с женой Люцией. »Ну и как вы думаете, что мне хотелось увидеть в Берлине?«, спросил он меня во время одной из наших беседы. (Интервью с Люцией и Вольфом Бломфильдом 5 апреля 2012 г. в Лондоне/Англия. Перевод Лизы Кйер.) К Берлину у него было двойственное отношение, а посещение старой родины вызывало у него смешанные чувства. Он никогда не думал возвращаться в Берлин и сказал, что его дом - Англия. Вольфу Бломфильду сейчас уже 83 года, он живет в южной части Лондона, недалеко от станции »Ливерпул Стэйшен«, куда приехал почти 70 лет тому назад.

Составительница Лиза Кйер