Ирма Йозефа Арбанелль, урож. Штрански

* 07 февраля 1882 в Праге/ Богемия

Кайзераллея 111 (сейчас Бундесаллея), Берлин-Шëнеберг (1934) Кнезебекштрассе 32, Берлин-Шарлоттенбург (1939)

Ирма Арбанелль, урожденная Штрански, была необычной женщиной. Она вела самостоятельную и полную впечатлений жизнь, и эта жизнь привела её из Праги сначала в Щетин, а потом и в Берлин. Родилась Ирма Штрански в Праге 1880-х гг. В то время Прага с её многочисленными кафе, драматическими и музыкальными театрами была центром культурной жизни Богемии. Эта многогранная культурная жизнь в большой степени определялась творчеством еврейских писателей и других деятелей искусств. Под их влиянием Ирма Штрански росла в городе на Влтаве. В 1909 году, в возрасте 27 лет, она вышла замуж за Леопольда Альберта Арбанелля (* 1886 в Потсдаме), коммерсанта, который был на четыре года младше её. Позже они вместе переехали в город Щетин, который был тогда столицей прусской провинции Померания. 1 декабря того же года родился их первенец – Ганс. Через два года, 5 июня, родилась дочь Руфь, а 30 апреля 1916 года – сын Петер Клаус. До начала Первой мировой войны Ирма Арбанелль была хозяйкой дамской шляпной мастерской. Дела шли хорошо. В те времена люди её профессии назывались модистками. Изготовление шляп, а также и профессия портного со средневековья были профессиональным уделом еврейского населения. Им было разрешено заниматься этим ремеслом. В отличие от шляпников, которые изготавливали мужские шляпы, модистки делали дамские. Кроме того, в их задачу входила отделка раскроенных платьев и их украшение всевозможными аксессуарами. То, что замужняя женщина с тремя детьми вела собственное дело, было в те времена большой редкостью. Правда, появлялось все больше женщин-служащих, которые до замужества сами зарабатывали на жизнь. Но после вступления в брак и с появлением детей этому чаще всего приходил конец. Начало Первой мировой войны принесло с собой изменения в жизнь семьи Абарбанеллов. Леопольда Арбанелла призвали в армию, и он оказался на фронте. После окончания войны в 1919 году семья уехала из Щетина и перебралась в Берлин. Они поселились на Кайзер-аллее. Чем занимался Леопольд Арбанелль в Берлине, никому не известно. То, что они жили в центре города, позволяет предположить, что дела у семьи шли неплохо. В начале их жизни в Берлине Ирма Арбанелль не открыла собственное дело. Судя по тому, как они жили, можно предположить, что семья Абарбанеллов относилась к слою еврейской буржуазии. Основу их жизненных принципов определяли образование, воспитание и культурный стиль жизни. Ирма Арбанелль также уделяла большое внимание образованию детей, она рано познакомила их с классической музыкой и искусством. В школе Петер Арбанелль всегда был лучшим учеником, а когда ему исполнилось 20 лет, то он уже бегло говорил на пяти языках. Хотя он сам не занимался никаким из видов искусств, тем не менее, проявлял к нему большой интерес. Влюбленная в искусство мать оказала также большое влияние и на старшего брата Ганса. Он стал художником и скульптором, а позднее занимался реставрацией церквей. О дочери Руфь и её жизненном становлении ничего не известно, но как и мать, она любила классическую музыку. Спустя три года после переезда в Фриденау брак Ирмы и Леопольда Арбанелль распался. В 1922 году они развелись. В 1920-е годы разводы были редким явлением, но в еврейских семьях они случались несколько чаще, чем в немецких. Основной причиной служила измена мужа. Неизвестно по какой причине семья распалась. Сын Петер Арбанелль вспоминал позднее, что «в разводе был виноват отец». Суд выступил на стороне Ирмы Арбанелль, и она сохранила за собой родительские права на всех троих детей. В том же году Ирма Арбанелль снова открыла шляпную мастерскую в её большой квартире на Кайзераллее. Леопольд Арбанелль лишь изредка давал деньги на содержание детей, а мастерская Ирмы приносила небольшой доход, так что денег семье не хватало. Весь бюджет семьи едва покрывал расходы на содержание квартиры. Поэтому Ирма Арбанелль была вынуждена сдавать меблированную гостиную. Её жильцами чаще всего были художники и музыканты. Финансовое положение семьи заметно ухудшилось с приходом к власти национал-социалистов. С лета 1933 года из-за растущего антисемитизма Ирме Арбанелль стало некому сдавать комнату, а клиентки стали обходить стороной её шляпную мастерскую. Причина крылась в еврейском происхождении Ирмы. В этих сложных условиях она решила в январе 1934 года отказаться от квартиры и переехать со своим семнадцатилетним сыном Петером обратно в родной город. Её дети Ганс и Руфь в это время, скорее всего, уже жили самостоятельно. В Праге Ирма поселилась у одной из своих сестëр. Петер ходил в местную гимназию и закончил её, сдав экзамены на аттестат зрелости. В это время Ирма Арбанелль не забывала Берлин и пыталась снова там обосноваться. Она сняла трехкомнатную квартиру на улице Кнезебекштрассе, в довольно престижном и богатом районе Шарлоттенбург, и снова стала искать квартирантов. В начале марта 1936 года Петер вернулся к матери. Безрезультатно он искал работу в столице. Спустя два месяца Петер, которому уже было 19 лет, решил уехать в Испанию. Ирма Арбанелль очень хотела, чтобы её младший сын остался с ней, но в Берлине для него не было никаких перспектив. Когда Петер уезжал из города, то видел свою мать в последний раз. В Барселоне он нашел работу фотокорреспондента в известном агентстве печати «Кистоун». Там он познакомился с писателем Хемингуэем, который тоже работал на это агентство. Не только Петер пытался найти свое счастье заграницей. Двое других детей Ирмы Арбанелль тоже уехали из Германии. Ганс Арбанелль в 1935 году перебрался с молодой женой Эдит, урожденной Карчински, в Прагу, где нашел работу реставратора старых церквей. С началом войны он, как и многие евреи, бежал в Великобританию. Поскольку у него не было визы, его арестовали. С 1940 года англичане стали депортировать немецких беженцев в страны Содружества (Commonwealth). Вместе с 2000 еврейских беженцев и более чем 400 немецких военнопленных, среди которых было около 200 национал-социалистов, Ганс Арбанелль на корабле „HMT Dunera“ был отправлен в Австралию. Там он был интернирован в лагере военнопленных в городе Хэй (Hay) в Новом Южном Уэльсе (New South Wales). Остается неясным, где в это время находилась его жена Эдит. Дочь Ирмы Руфь Арбанелль эмигрировала в 1939 году в Нидерланды. Она устроилась домработницей в Амстердаме. 19 июля 1942 года её хозяйка сообщила в полицию, что девушка бесследно исчезла. Вероятно, она скрылась, чтобы избежать депортации. Неизвестно, как долго ей удавалось избегать ареста. Тем не менее, доподлинно известно, что Руфь в том же году оказалась в лагере Вестерборк. В Берлине жизнь Ирмы Арбанелль заметно ухудшилась. Появилось большое количество антисемитских распоряжений национал-социалистов, началась война, и она была вынуждена работать домработницей и уборщицей. С сентября 1941 года ей пришлось носить желтую шестиконечную звезду. В ноябре 1941 года у нее отобрали всё, что было в доме, и отправили в Минск на так называемом «пятом берлинском восточном транспорте». Условия, в которых она жила в минском гетто и то, как она ушла из жизни, остаются совершенно неизвестными. С момента депортации Ирма Арбанелль считается пропавшей без вести. Долгое время ничего не было известно и о судьбе Леопольда Арбанелля. Его сын, Петер, разыскивал отца и узнал, что тот погиб во время одной из бомбардировок Берлина. Руфь Арбанелль отправили первым транспортом в апреле 1943 года из Нидерландов в концлагерь Терезиенштадт. Она пережила это тяжелое время, но её психика сильно пострадала. После окончания войны она вернулась в Нидерланды, жила в Гааге и работала горничной. В 1963 году она получила нидерландское гражданство. О её дальнейшей судьбе ничего не известно. Гансу Арбанеллю после войны удалось вернуться из Австралии в Англию, где он жил со своей женой Эдит. В 1968 году его нашел брат Петер. Ганс занимался в Лондоне коллекционированием предметов искусства и антиквариата. Он наладил тесные контакты с Британским музеем, который в 60-е годы приобрел у него довольно много предметов искусства. В 1997 году Ганс погиб во время пожара в своей лондонской квартире. Петер после войны работал в Париже и в Женеве в благотворительной организации »American Jewish Joint Distribution Committee«, больше известной как Джойнт. Этот комитет стал после 1945 года центральным органом всех еврейских благотворительных организаций. В Германии, Италии и в восточной Европе он оказывал помощь выжившим так называемым «перемещенным лицам» еврейского происхождения. В Женеве Петер познакомился со своей будущей женой Франсин Жаннре (Francine Jeanneret). Он прожил с ней в счастливом браке до своей смерти в 1989 году.

Составитель: Надин Цоллер