Йозеф Поллак (Josef Pollack) родился 29 сентября 1924 года в Брно в смешанном браке. Его отец Евжен (см. в Чешкой коллекции биографию Евжена Поллака / Evžen Pollack) впоследствии расстался со своей супругой и переехал с сыном в Прагу, где Йозеф посещал гимназию. Еще до выпускных экзаменов ему, однако, пришлось уйти из школы по расовым причинам. 27 июля 1942 года Йозеф с отцом были вывезены поездом с обозначением ААu из Праги в гетто Терезиенштадт, а неделю спустя, 4 августа 1942 года на поезде AAz они были депортированы в направлении Минска. Вероятно, это был первый транспорт, чья конечная остановка была не на товарной станции Минска, а 10 августа 1942 года в нескольких километрах от места уничтожения Благовщина и лагеря для принудительных работ в Малом Тростенце. (Составлено на основе информации Еврейского музея Праги). Спасением для Йозефа и его отца стало их направление на принудительные работы в вышеназванный лагерь. В частности, Йозеф работал в нем на мельнице. Лагерная охрана разрешала ему молоть муку для жителей близлежащих деревень за 5% от объема их пшеницы. Это давало Йозефу возможность постоянно поддерживать контакты с деревенскими жителями и обменивать у них кое-какие вещи. К тому же он мог немного говорить по-русски. Однажды кто-то из деревенских предложил ему для обмена два пистолета.  Об этом Йозеф Поллак рассказал своему другу Альфреду Зайлеру (Alfred Seiler), который тоже был узником лагеря. Вдвоем они собрали нужные деньги и ценные вещи для этого обмена. Альфред Зайлер носил свой пистолет постоянно при себе, пряча его в сапоге. Что сделал Йозеф Поллак со своим оружием, как он его прятал – нам не известно. (Alfred Seiler: From Hitler's Death Camps to Stalin's Gulags, 2010, с. 77).

29 июня 1944 г. Йозеф Поллак, его отец и еще четверо членов семьи Зайлер бежали из лагеря Малый Тростенец во время смены охраны в нем. К ним также присоединилась Юлия Зебек (Julie Sebek) (Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands, Akt 22.583, Julie Sebek). До прихода Красной армии беглецы прятались в близлежащем лесном массиве.

После освобождения Минска Йозеф Поллак, его отец, члены семьи Зайлер, Юлия Зебек и Людвиг Гуттман были задержаны советскими военнослужащими и направлены в Красногорск (Alfred Seiler: From Hitler's Death Camps to Stalin's Gulags, 2010, с. 92). Их статус бывших заключенных евреев Малого Тростенца советские власти не признали. Дело в том, что ранее уже были случаи, когда многие немцы с пометкой „Jude“ в их паспортах бежали в Советский Союз, но впоследствии часто разоблачались как шпионы. Вследствие этого в каждом еврее видели шпиона и «в целом опасную личность». (см.: там же с. 93)

Затем последовала их депортация и заключение в лагере у станции Караганда-Угольная. Через три года, проведенных в советском заключении, они получили 2 февраля 1947 г. известие, что вскоре их должны выпустить на свободу. (см.: там же с. 102) По данным Еврейского музея Праги Евжен и Йозеф Поллак вернулись на родину 28 сентября 1946 года.

После возвращения на родину Йозеф Поллак учился в Карловом университете в Праге, где в последствии работал (1956-1969 гг.) проректором по административно-хозяйственной работе. В 1951 году он женился на Мирославе Хрнцировой (Miroslava Hrncirova, 1928 - 2005). Йозеф Поллак умер в 1983 году в Праге.  (Составлено на основе информации Еврейского музея Праги).

Составлено Александром Долговским и Назимом Дилем